الدستور السوري الإنتقالي

القسم 1

تناط السلطة التنفيذية برئيس الولايات المتحدة الأمريكية. ويتولى منصبه خلال مدة أربع سنوات، ويتم اختيارهم مع نائب الرئيس لنفس الفترة، يتم انتخابه على النحو التالي:

تعين كل ولاية، بالطريقة التي تحددها هيئتها التشريعية، عددًا من الناخبين، يساوي العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب الذين يحق للولاية تعيينهم في الكونغرس: ولكن لا يجوز لأي عضو في مجلس الشيوخ أو الممثل أو الشخص الذي يشغل منصبًا مكتب الثقة أو الربح في الولايات المتحدة، يجب تعيينه ناخبًا.

يجتمع الناخبون في ولاياتهم، ويصوتون بالاقتراع لشخصين، لا يجوز أن يكون أحدهما على الأقل من سكان نفس الولاية. وعليهم إعداد قائمة بجميع الأشخاص الذين تم التصويت لهم، وعدد الأصوات لكل منهم؛ ويجب عليهم التوقيع والتصديق على القائمة وإرسالها مختومة إلى مقر حكومة الولايات المتحدة، وموجهة إلى رئيس مجلس الشيوخ. يقوم رئيس مجلس الشيوخ، بحضور مجلسي الشيوخ والنواب، بفتح جميع الشهادات، ويتم بعد ذلك فرز الأصوات. يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من الأصوات هو الرئيس، إذا كان هذا العدد يشكل أغلبية إجمالي عدد الناخبين المعينين؛ وإذا كان هناك أكثر من شخص يتمتع بهذه الأغلبية، ويتمتعون بعدد متساو من الأصوات، يختار مجلس النواب على الفور عن طريق الاقتراع واحدًا منهم لمنصب الرئيس؛ وإذا لم يحصل أي شخص على الأغلبية، فمن بين الخمسة الأعلى في القائمة، يجب على المجلس المذكور أن يختار الرئيس بنفس الطريقة. ولكن عند اختيار الرئيس، يجب أن يتم التصويت من قبل الولايات، ويكون لممثلي كل ولاية صوت واحد؛ يتكون النصاب القانوني لهذا الغرض من عضو أو أعضاء من ثلثي الولايات، ويجب أن تكون أغلبية جميع الولايات ضرورية للاختيار. في كل حالة، بعد اختيار الرئيس، يكون الشخص الحاصل على أكبر عدد من أصوات الناخبين هو نائب الرئيس. ولكن إذا بقي اثنان أو أكثر لهما أصوات متساوية، يختار مجلس الشيوخ منهم عن طريق الاقتراع نائب الرئيس.

يجوز للكونغرس أن يحدد وقت اختيار الناخبين، واليوم الذي يدلون فيه بأصواتهم؛ أي يوم سيكون هو نفسه في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

لا يجوز لأي شخص، باستثناء المواطن الطبيعي المولد، أو مواطن الولايات المتحدة، في وقت اعتماد هذا الدستور، أن يكون مؤهلاً لمنصب الرئيس؛ ولا يجوز لأي شخص أن يكون مؤهلاً لهذا المنصب دون أن يبلغ سن الخامسة والثلاثين عامًا، ولم يكن مقيمًا لمدة أربعة عشر عامًا داخل الولايات المتحدة.

في حالة عزل الرئيس من منصبه، أو وفاته، أو استقالته، أو عدم قدرته على القيام بسلطات وواجبات المنصب المذكور، فإن ذلك يؤول إلى نائب الرئيس، ويجوز للكونغرس أن ينص على هذه الحالة بموجب قانون عزل أو وفاة أو استقالة أو عجز كل من الرئيس ونائب الرئيس، وإعلان المسؤول الذي سيعمل بعد ذلك كرئيس، ويتصرف هذا المسؤول وفقًا لذلك، حتى تتم إزالة الإعاقة، أو يتم انتخاب الرئيس.

يحصل الرئيس، في أوقات محددة، على تعويض مقابل خدماته، ولا يجوز زيادته أو إنقاصه خلال الفترة التي سيتم انتخابه لها، ولا يجوز له أن يتلقى خلال تلك الفترة أي أجر آخر من الولايات المتحدة، أو أي منهم.

قبل أن يتولى مهام منصبه، عليه أن يؤدي القسم أو الإقرار التالي: - "أقسم (أو أؤكد) رسميًا أنني سأقوم بأمانة بتنفيذ منصب رئيس الولايات المتحدة، وسأبذل قصارى جهدي" القدرة على الحفاظ على دستور الولايات المتحدة وحمايته والدفاع عنه."

القسم 2

يجب أن يكون الرئيس هو القائد الأعلى للجيش والبحرية في الولايات المتحدة، وميليشيات الولايات المتعددة، عند استدعائها للخدمة الفعلية للولايات المتحدة؛ يجوز له أن يطلب رأيًا كتابيًا من المسؤول الرئيسي في كل إدارة من الإدارات التنفيذية، بشأن أي موضوع يتعلق بواجبات مكاتبهموتكون له سلطة منح إرجاء التنفيذ والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد الولايات المتحدة، باستثناء حالات الإقالة.

تكون له السلطة، بناءً على مشورة وموافقة مجلس الشيوخ، لعقد المعاهدات، بشرط موافقة ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ الحاضرين؛ ويجب عليه أن يرشح، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ، السفراء والوزراء العامين الآخرين والقناصل وقضاة المحكمة العليا، وجميع المسؤولين الآخرين في الولايات المتحدة، الذين لا ينص هذا القانون على تعييناتهم بطريقة أخرى. والتي يحددها القانون:ولكن يجوز للكونغرس، بموجب قانون، أن يعهد بتعيين هؤلاء المسؤولين الأدنى مرتبة، حسب ما يرونه مناسبًا، إلى الرئيس وحده، أو في المحاكم، أو في رؤساء الإدارات.

يتمتع الرئيس بسلطة ملء جميع المناصب الشاغرة التي قد تحدث أثناء عطلة مجلس الشيوخ، من خلال منح اللجان التي تنتهي صلاحيتها في نهاية دورتها التالية.

القسم 3

وعليه، من وقت لآخر، أن يقدم للكونغرس معلومات عن حالة الاتحادويوصيهم بالنظر في التدابير التي يراها ضرورية وملائمة; يجوز له، في مناسبات غير عادية، أن يدعو كلا المجلسين، أو أحدهما، إلى الانعقاد، وفي حالة وجود خلاف بينهما، فيما يتعلق بوقت التأجيل، يجوز له تأجيلهما إلى الوقت الذي يراه مناسبًا.; ويستقبل السفراء والوزراء العموميين الآخرين; وعليه أن يحرص على تنفيذ القوانين بأمانة، ويجب تكليف جميع ضباط الولايات المتحدة.

القسم 4

يجب عزل الرئيس ونائب الرئيس وجميع الموظفين المدنيين في الولايات المتحدة من مناصبهم في حالة اتهامهم وإدانتهم بالخيانة أو الرشوة أو غيرها من الجرائم والجنح الكبرى.